Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Teamleiter Übersetzer
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Teamleiter Übersetzer, der die Verantwortung für die Führung und Organisation eines Teams von Übersetzern übernimmt. In dieser Rolle sind Sie maßgeblich daran beteiligt, Übersetzungsprojekte effizient zu planen, zu koordinieren und sicherzustellen, dass alle Arbeiten termingerecht und in hoher Qualität abgeschlossen werden. Sie fungieren als Bindeglied zwischen den Übersetzern und dem Management, um eine reibungslose Kommunikation und optimale Arbeitsabläufe zu gewährleisten. Zudem sind Sie für die Qualitätssicherung der Übersetzungen zuständig und unterstützen Ihr Team bei fachlichen Fragen und Herausforderungen. Ein weiterer wichtiger Aspekt Ihrer Tätigkeit ist die Entwicklung und Implementierung von Prozessen zur Verbesserung der Übersetzungsqualität und Produktivität. Sie arbeiten eng mit anderen Abteilungen zusammen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen den spezifischen Anforderungen und Standards entsprechen. Darüber hinaus sind Sie verantwortlich für die Schulung und Weiterbildung der Teammitglieder sowie für die Leistungsbewertung und Motivation Ihres Teams. Die Position erfordert neben hervorragenden sprachlichen Fähigkeiten auch ausgeprägte Führungsqualitäten, Organisationstalent und ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und gerne in einem dynamischen Umfeld arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Leitung und Koordination eines Teams von Übersetzern
- Planung und Überwachung von Übersetzungsprojekten
- Sicherstellung der Einhaltung von Qualitätsstandards
- Kommunikation zwischen Team und Management
- Unterstützung bei fachlichen Fragen und Problemen
- Entwicklung von Prozessen zur Effizienzsteigerung
- Organisation von Schulungen und Weiterbildungen
- Leistungsbewertung und Motivation der Teammitglieder
- Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
- Berichterstattung an die Geschäftsleitung
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaft oder vergleichbar
- Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer und in der Teamleitung
- Ausgezeichnete Kenntnisse mindestens einer Fremdsprache
- Erfahrung im Projektmanagement
- Starke organisatorische und kommunikative Fähigkeiten
- Hohe Belastbarkeit und Flexibilität
- Kenntnisse in CAT-Tools und Übersetzungssoftware
- Fähigkeit zur Problemlösung und Entscheidungsfindung
- Teamorientierte Arbeitsweise
- Gute Kenntnisse in MS Office
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Haben Sie Erfahrung in der Leitung von Übersetzungsteams?
- Welche Übersetzungssoftware nutzen Sie?
- Wie gehen Sie mit Qualitätsproblemen in Übersetzungen um?
- Können Sie Beispiele für erfolgreich abgeschlossene Projekte nennen?
- Wie motivieren Sie Ihr Team in stressigen Phasen?
- Welche Methoden nutzen Sie zur Leistungsbewertung?
- Wie organisieren Sie die Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter?
- Wie koordinieren Sie die Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen?
- Welche Herausforderungen sehen Sie in dieser Position?
